ทำไมพวกเขาถึงเปลี่ยน NIV พระคัมภีร์?

2024 ผู้เขียน: Edward Hancock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 01:36

ต้นตำรับ NIV ออกมาในปี 1978 อันเป็นผลมาจากคณะกรรมการอิสระที่จัดตั้งขึ้นในปี 1960 เพื่อผลิตงานแปลใหม่ คณะกรรมการว่าด้วย คัมภีร์ไบเบิล พบกับงานแปลประจำปีเพื่อพิจารณา การเปลี่ยนแปลง ใน NIV พระคัมภีร์ . “ในอีกด้านหนึ่ง เราพยายามรักษาความต่อเนื่องเอาไว้เพราะการแปลครั้งแรกทำได้ดีมาก

เมื่อพิจารณาตามนี้แล้ว พระคัมภีร์ NIV จะมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่

เวอร์ชันสากลใหม่ ( NIV ) เป็นคำแปลภาษาอังกฤษของ คัมภีร์ไบเบิล พิมพ์ครั้งแรกในปี 1978 โดย Biblica (เดิมชื่อ International คัมภีร์ไบเบิล สังคม). ในที่สุดก็มีการวางแผนเพื่อดำเนินการแก้ไข คัมภีร์ไบเบิล เมื่อมีการค้นพบใหม่และเป็น การเปลี่ยนแปลง ในการใช้ภาษาอังกฤษได้เกิดขึ้น

นอกจากนี้ ทำไม KJV ถึงดีกว่า NIV? NS KJV เป็นการแปลแบบคำต่อคำที่ตรงกว่า NS NIV มากกว่า "ไดนามิกเทียบเท่า" (แนวคิดสำหรับแนวคิด) NS KJV ใช้ต้นฉบับภาษาฮีบรูและกรีกที่ดีที่สุดที่มีอยู่ในขณะนั้นและเลือกฉบับเดียว ซึ่งหมายความว่าบางโองการที่พบในหลัก KJV ข้อความพบเฉพาะในเชิงอรรถของ NIV.

เมื่อพิจารณาตามนี้แล้ว พระคัมภีร์ NIV เป็นการแปลที่ถูกต้องหรือไม่

หมดกังวล ความแม่นยำ และการตีความโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเพณีทางศาสนาที่ไม่ไว้วางใจทุนทางโลกเกี่ยวกับ คัมภีร์ไบเบิล . หนึ่งใน พระคัมภีร์ ที่นิยมมากที่สุด คำแปลคือ NIV (New International Versions) และรุ่นใหม่กว่า เช่น ESV (English Standard Version) ก็ขายดีอย่างน่าทึ่ง

เหตุใดพระคัมภีร์บางข้อจึงถูกลบออกจากพระคัมภีร์

เหตุผลที่พวกเขาเป็น ลบออก หรือถูกทำลายเพราะนักวิชาการอ้างว่าตนเป็นเท็จหรือดูหมิ่นศาสนา ความจริงเพียงอย่างเดียวในหนังสือเหล่านี้สั่นคลอนความเชื่อของคริสเตียน