รุ่นพี่เรียกนักเรียนว่าอะไร?
รุ่นพี่เรียกนักเรียนว่าอะไร?
Anonim

แม้ว่า ที่นั่น ไม่มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษที่แน่นอน รุ่นพี่ (??) หมายถึงรุ่นพี่ ลูกจ้างอาวุโส หรือผู้สูงวัยอื่นๆ ที่คุณติดต่อด้วย ตรงกันข้าม โกไฮ (??) เป็นรุ่นน้องหรือต่ำกว่า

ดังนั้นนักเรียนของอาจารย์เรียกว่าอะไร?

ในขณะที่ 'seito' โดยทั่วไปหมายถึงทุกคนที่ศึกษาภายใต้a อาจารย์ , 'gakusei' หมายถึงคนที่เรียนที่โรงเรียนโดยเฉพาะ - 'gaku' (?) ใน 'gakusei' (??) เป็นคันจิเดียวกันกับที่ใช้ใน 'gakkou' (??) หรือโรงเรียน มัธยมศึกษาตอนต้น นักเรียน กับครูของเธอในวันรับปริญญา © Danielle Olson / Flickr

อาจมีคนถามว่า อาจารย์ กับ รุ่นพี่ต่างกันอย่างไร? อาจารย์ เป็นเกียรติและดังนั้นจึงใช้ไม่ได้กับตนเอง อีกคำที่มักได้ยินในอนิเมะและภาพยนตร์คือ รุ่นพี่ (??). รุ่นพี่ เป็นคำที่หมายถึงบุคคลที่มีอายุหรือเป็นสมาชิกนานขึ้น ใน กลุ่ม. ในการตั้งค่าของโรงเรียน นี่จะเป็นกลุ่มอายุที่สูงกว่าของผู้พูด ผู้เฒ่าผู้เฒ่าชายชั้นสูง

ต่อมาคำถามคือ คำว่ารุ่นพี่ใช้ยังไง?

ในภาษาญี่ปุ่น คำ ใช้กว้างกว่าเพื่อหมายถึง "ครู" หรือ "อาจารย์" เช่นเดียวกับอาจารย์ รุ่นพี่ ใช้ในภาษาอังกฤษในบริบทของศิลปะการป้องกันตัวตลอดจนการสอนศาสนา โดยเฉพาะพุทธศาสนา อาจารย์ในบริบทเหล่านั้นหมายถึงผู้ที่มียศสูงกว่า รุ่นพี่ . อันดับต่ำกว่า a รุ่นพี่ เป็นโคไฮ

ทำไมคนญี่ปุ่นถึงพูดว่ารุ่นพี่?

????????) นี่แสดงว่าคนในกลุ่มมีประสบการณ์มากกว่า เช่น เพื่อนร่วมงานรุ่นพี่หรือรุ่นพี่ในโรงเรียนมัธยม ถ้าคุณอยู่เกรดต่ำกว่า โดยทั่วไปหมายถึงคนที่มีอายุมากกว่า เช่นเดียวกับ "อาจารย์" ใช้สลับกันตามเพศและ ทำ ไม่จำเป็นต้องตามชื่อ